противовес на коромысле качалки

1) резиновая пробка (расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна)

2) противовес на коромысле качалки

* * *

• заглушка посадочной мандрели газлифтного клапана

• отсечной клапан

• противовес на коромысле качалки

• резиновая пробка

• фиктивный

• шаблон

 

временно исполняющий обязанности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• dummy

 

макет
Масштабное плоскостное или объёмное воспроизведение объекта проектирования или его деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

макет
Элемент корпоративной информационной системы, программное обеспечение либо электронная форма, предназначенные для заполнения показателями корпоративной информации и адаптированные к загрузке в корпоративное хранилище информации (в особо крупных организациях) в промежуточную базу данных, а затем уже в хранилище). М. может включать программные средства для упрощения процедуры заполнения бланков и проверки контрольных соотношений, а также для публикации данных.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• dummy
• mock-up

DE

• Modell

FR

• maquette

 

противовес на коромысле качалки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• dummy

 

пустой
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

EN

• dummy

 

резиновая пробка
Расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• rubber stopper
• dummy

 

фиктивный
неподтвержденный
дезинформирующий
ложный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• неподтвержденный
• дезинформирующий
• ложный

EN

• dummy

 

формальный
холостой
пустой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• холостой
• пустой

EN

• dummy

1) Общая лексика: болван, временный, игрушка в чужих руках, кукла, макет, манекен, марионетка, модель, модельный, ненастоящий, орудие в чужих руках, поддельный, подставное лицо, подставной, соска, соска-пустышка, тупица, учебный, фальшивый, фиктивное лицо, фиктивный, финт (в футболе и т. п.), холостой, чучело, пустышка (соска-пустышка)

2) Компьютерная техника: пустой, чайник (неопытный пользователь ПК)

3) Биология: контрольный опыт

4) Морской термин: глухой (конец трубы), думис, имитирующий, немой (о карте), понтон, который швартуется к судну при перегрузочных работах

5) Медицина: безвредное лекарственное средство, прописываемое для успокоения больного, имитация, искусственный зуб, плацебо, плацебо (фармакологически индифферентное вещество, по внешнему виду и вкусу имитирующее некоторое лекарственное средство)

6) Разговорное выражение: дурачок, пустышка ( о человеке)

7) Спорт: обманное движение

8) Военный термин: учебный патрон

9) Техника: баржа для швартовки, бутафория (в витринах), имитатор, кулачок (свинцовая киянка), ложный, понтон, светофор, черновая заготовка (под штамповку), эквивалент, макет (модель)

10) Химия: холостой электрод

11) Строительство: скрытый

12) Математика: воображаемый партнёр, немой (об индексе), фиктивная комбинация условий (факторного эксперимента)

13) Юридический термин: искусственная вещь, искусственная или фальшивая вещь, фальшивая вещь

14) Австралийский сленг: (новозел. сленг) тюремная камера, олух

15) Автомобильный термин: болванка, глухой, макетный, предохранительный, холостой ход, заменяющий (другую деталь), закрывающий (отверстие)

16) Архитектура: марионетка (кукла)

17) Горное дело: временная клеть для подъёма людей, глухой (о забое), слепой подъём

18) Дипломатический термин: "пешка"

19) Кино: макет издания, статист

20) Лесоводство: вспомогательное дерево, оснащаемое для установки трелёвочной мачты, плавучая пристань, фальшивая дверца шкафа

21) Металлургия: черновая заготовка под штамповку, холостой (напр. о пропуске полосы)

22) Телекоммуникации: линия тонального телеграфирования

23) Текстиль: спица, бескрючковая вязальная игла

24) Электроника: фиктивная команда, фиктивный адрес

25) Сленг: глупец, специальная железнодорожная движущаяся дрезина с рабочими-ремонтниками, специальная железнодорожная движущаяся платформа с рабочими-ремонтниками, окурок сигареты, пустая бутылка из под пива или спиртного, дурак, пища, специальная железнодорожная движущаяся платформа или дрезина с рабочими-ремонтниками

26) Вычислительная техника: макет (установки), холостой (о команде), эквивалент (антенны), формальный (параметр)

27) Нефть: противовес на коромысле качалки, резиновая пробка (расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна), шаблон (насосной установки)

28) Пчеловодство: полная рамка

29) Реклама: выклейной макет, макет вёрстки, муляж, черновой макет (показывающий только точные размеры и общее расположение элементов)

30) Деловая лексика: бутафория в витринах, выставочный манекен, лицо, временно исполняющее обязанности, нерабочий

31) Нефтегазовая техника заглушка посадочной мандрели газлифтного клапана

32) Автоматика: деревянная колотушка

33) Ругательство: мужской половой орган

34) Контроль качества: временно заменяющий другую деталь

35) Робототехника: пустой (о команде или переменной)

36) Авиационная медицина: безвредное лекарственное средство для успокоения больного

37) Макаров: бесшумный, закладка, объёмный макет издания, макет (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), мнимый (о сорте), модель (оборудования), макет (установки, машины)

38) Табуированная лексика: пенис, половой член, холодная женщина

39) Безопасность: ложная цель

40) Криптография: ложный символ

41) Электрохимия: вспомогательный катод, катод для очистки электролита, катод для предварительной проработки электролита

42) Нефть и газ: дублёр, отсечной клапан

43) Газовые турбины: холостой (ход)

44) Общая лексика: фиктивная переменная

резиновая пробка, расширяющая ловилыюс пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа корна; противовес на коромысле качалки.